El primer lanzamiento de Interpreta Editora, 40 Poemas en Cuentos, denota un diálogo intenso más allá de los contemporáneos, en los capítulos de la historia brasileña que abarcan los múltiples lenguajes de la cultura afrobrasileña, ya sea en los diálogos de las cuestiones conflictivas de los grandes centros urbanos, o en el comportamiento humano individual y colectivo.
 Se aborda la equidad de género para las mujeres y la raza entre la población negra, las luchas de los pueblos indígenas y la comunidad LGBTQIAPN+, donde se fomentan debates sobre la urgencia de la conciencia de clase.
 Ilustraciones interiores y de portada de Karen Furbino
 Fotos del cerebro de Eve Negreyrah